|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Genesis |
[Baiboly 1865] Fiandohana na Genesisy |
[Baiboly Katolika] Fiandohana na Jenezy |
[Bible de Jérusalem] La Genèse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gen / Jen 7:23 | And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and |
Ary naringana ny zavatra velona rehetra izay tambonin' ny tany, hatramin' ny olona ka hatramin' ny biby fiompy sy ny zava-mandady na mikisaka ary ny voro-manidina; dia naringana tsy ho amin' ny tany ireny; ary Noa sy izay niara-nitoetra taminy tao anatin' ny sambo-fiara ihany no sisa velona. | Ringana avokoa rahefa mety ho zavatra tambonin' ny tany, hatramin' ny olombelona ka hatramin' ny biby fiompy sy ny zava-mikisaka mbamin' ny vorona eny amin' ny habakabaka; levona tsy nisy teto an-tany intsony izany; fa Noe sy ireo niara-nitoetra taminy tao an-tsambo fiara ihany no sisa. | Ainsi disparurent tous les êtres qui étaient à la surface du sol, depuis l' homme jusqu' aux bêtes, aux bestioles et aux oiseaux du ciel; ils furent effacés de la terre et il ne resta que |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|