Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Song of Songs	[Baiboly 1865] Tononkira	[Baiboly Katolika] Tononkira	[Bible de Jérusalem] Le Cantique des Cantiques
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8
Ton 5:8	I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.	Mampianiana anareo aho, ry zanakavavin' i Jerosalema: Raha mba hitanareo re ny malalako, dia ahoana no holazainareo aminy? Lazao fa mararim-pitia aho.	Miangavy anareo aho, ry zanakavavin' i Jerosalema, raha mahita ny malalako hianareo, ahoana no holazainareo aminy...? - Mararim-pitia aho. -	Je vous en conjure, filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, que lui déclarerez-vous ? Que je suis malade d' amour. .

---