Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to John	[Baiboly 1865] Jaona	[Baiboly Katolika] Joany	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Jean
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
Jao / Jo 1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;	Jaona namaly azy ka nanao hoe: Izaho manao batisa amin' ny rano; fa eto aminareo misy Anankiray Izay tsy fantatrareo,	Ka novalian' i Joany hoe: Izaho manao batemy amin' ny rano; fa eo aminareo misy anankiray tsy fantatrareo,	Jean leur répondit : " Moi, je baptise dans l' eau. Au milieu de vous se tient quelqu' un que vous ne connaissez pas,

---