Formulaire pour nous envoyer des commentaires Explications 2010/03/03: 85 822 articles

Ce site a été mis à jour le 2010/03/03.

Il contient 85 822 articles, parmi lesquels:

69 265 mots malgaches (Comment sont-ils comptés?)
6 900 expressions malgaches
7 049 mots anglais
8 941 mots français
44mots italiens (expérimental)
17mots allemands (expérimental)
367 symboles chimiques, ponctuations, symboles numériques, acronymes ou sigles, etc.
toponymes et patronymes

Les nombres ci-dessus changent fréquemment, car le site est mis à jour plusieurs fois par semaine. Des mots et expressions malgaches sont ajoutés continuellement. Les mots étrangers, par contre, ne sont ajoutés qu'indirectement, par un effet secondaire des traductions des nouveaux mots malgaches.

Comment les mots malgaches sont-ils comptés?

  1. Le temps passé, le temps futur et le mode impératif des verbes actifs, passifs et relatifs ne sont pas comptés:
    -- mijery compte pour 1, tandis que nijery, hijery et mijere comptent pour 0;
    -- atao compte pour 1, tandis que natao, hatao et ataovy comptent pour 0.
  2. Les formes suffixées par un pronom (formes datives et génitives) ne sont pas comptées:
    -- atao compte pour 1, tandis que ataoko, ataonao, ataony, etc. comptent pour 0.
    -- trano compte pour 1, tandis que tranoko, tranonao, tranony, etc. comptent pour 0.
  3. Un ensemble de mots homonymes comptent pour un seul mot:
    -- laza (renommée), laza (festin public), laza (l'arbre Ficus reflexa) et laza (petite hache Sakalava) comptent pour 1 et non pas 4.
  4. Les variations orthographiques dans un dialecte ne sont pas comptées:
    -- amaray, amaraina et amaraiñy (lendemain en Antankarana) comptent pour 1 et non pas 3.
  5. Les mots composés sont généralement comptés avec les expressions, pas avec les mots:
    -- zana-bola ajoute 0 au compte des mots, mais ajoute 1 au compte des expressions.
  6. Les noms propres (toponymes, patronymes) sont comptés séparément dans leurs propres catégories.
Ainsi, nous pouvons être confiants que le nombre 69 265 de mots malgaches dont nous nous réclamons est un minimum bien étayé et non pas un nombre gonflé.