Le temps passé, le temps futur et le mode impératif des verbes actifs, passifs et relatifs ne sont pas comptés: -- mijery compte pour 1, tandis que nijery, hijery et mijere comptent pour 0; -- atao compte pour 1, tandis que natao, hatao et ataovy comptent pour 0. Les formes suffixées par un pronom (datifs et génitifs) ne sont pas comptées: -- atao compte pour 1, tandis que ataoko, ataonao, ataony, etc. comptent pour 0. -- trano compte pour 1, tandis que tranoko, tranonao, tranony, etc. comptent pour 0. Un ensemble de mots homonymes comptent pour un seul mot: -- laza (renommée), laza (festin), laza (Ficus) et laza (hache) comptent pour 1 et non pas 4. Les variations orthographiques dans un dialecte ne sont pas comptées: -- amaray, amaraina et amaraiñy (lendemain en Antankarana) comptent pour 1 et non pas 3. Les mots composés sont généralement comptés avec les expressions, pas avec les mots: -- zana-bola ajoute 0 au compte des mots, mais ajoute 1 au compte des expressions. Les noms propres (toponymes, patronymes) sont comptés séparément dans leurs propres catégories. Ainsi, les 69 265 mots malgaches et 6 900 expressions malgaches dont nous nous réclamons représentent des minima bien étayés et non pas des nombres gonflés.