| Index |
|
|
|
| |
|
Proverbes : afa-boady
|
| |
|
| Proverbe | |
Raha tsy afa-boady manenina am-po, manan-jara izay afa-boady. [Veyrières 1913 #103]
|
| Traduction française | |
Ceux qui n' ont pas accompli les promesses qu'ils ont faites aux Vazimba ou aux esprits, sont tourmentés par le remords ; heureux ceux qui ont accompli leurs voeux. [Veyrières 1913]
|
| Interprétation française | |
Les Malgaches faisaient souvent des promesses pour obtenir les faveurs qu'ils désiraient, en particulier le bonheur d' avoir des enfants. [Veyrières 1913 #103]
|
| |
|
| Index |
|
|
|
