Proverbes : angonina

Proverbe7604 Tsy mba ny hodiny hatsipy , fa ny ventiny hangonina . [Rinara 1974 #4553]
Tsy mba ny hodiny hatsipy , fa ny vontiny hangonina . [Houlder 1895 #1353]
Traduction française Ceci n' est pas (comme) la peau (ou la pelure) que l' on jette, mais (comme) la chair que l' on prend. [Houlder 1895]
Interprétation française Ce proverbe et d'autres, ne sont que des comparaisons dont la première partie est négative; la liste pourrait en être allongée presque indéfiniment. [Houlder 1895]

Index