Index

Proverbes : dobohana

Proverbe Ampongako no mihantona : raha manina aho, dobohako. [Veyrières 1913 #3326]
Traduction française Mon tambour dort suspendu, mais quand j' ai de la peine, j' en bats. [Veyrières 1913 #3326]
Interprétation française Se disait des possesseurs tranquilles : si on cherche à leur prendre quelque chose, ils recourrent à la police ; autre sens : dès que j' en sens le besoin, je me mets à l' oeuvre. [Veyrières 1913]

Index