Index

Proverbes : mahadio

Proverbe Kifafa vao, sady mahadio trano no mampahazoto ny mpifafa. [Rinara 1974 #1649]
Kofafa vao mahadio trano. [Veyrières 1913 #771, Cousins 1871 #1280]
Traduction française Il faut un balai pour pouvoir nettoyer la maison. [Veyrières 1913 #771]
Interprétation française Les grands ont besoin des petits. [Veyrières 1913 #771]

Proverbe Mahadio ny sasany, ka mandevon-tena toa ny savony. [Houlder 1895]
Traduction française S' user à nettoyer les autres, comme le savon. [Houlder 1895]

Index