Index

Proverbes : manampontsampona

Proverbe Manampontsampona hoatry ny fatin' antitra. [Veyrières 1913 #1830]
Traduction française Embarrassant comme le cadavre d' un vieillard dont la mort excite peu de regrets. [Veyrières 1913 #1830]
Interprétation française Si on ne va pas à l' enterrement, on manque à son devoir ; si on y va, on ne peut pas vaquer à ses affaires ; ce proverbe se disait des choses embarrassantes ; il se disait aussi des petites occupations qui en empêchent de plus grandes. [Veyrières 1913 #1830]

Index