Index

Proverbes : manazimba

Proverbe Misimba hava-manana. [Veyrières 1913 #5391]
Tanora sompatra ka manazimba hava-manana. [Rinara 1974 #4064]
Tanora sompatra : misimba hava-manana. [Veyrières 1913 #1131, Cousins 1871 #3022]
Traduction française Celui qui est méchant quand il est jeune, nuit plus tard à ceux de ses parents qui sont dans l' aisance. [Veyrières 1913 #1131]
L' homme jaloux et intéressé n' épargne personne, pas même ceux de ses parents ou amis qui sont riches. [Veyrières 1913 #5391]
Interprétation française Se disait de ceux qui cherchaient à nuire à leurs parents riches. [Veyrières 1913 #5391]

Index