Index

Proverbes : mianjonanjona

Proverbe Aza mianjonanjona toy ny akoho mihinam-biby. [Houlder 1895 #836]
Mianjonanjona toy ny akoho nihinam-bitsika. [Rinara 1974]
Mianjonanjona toy ny akoho nitelim-biby. [Rinara 1974]
Traduction française Ne vous en croyez pas comme une poule qui a attrapé un insecte. [Houlder 1895]

Proverbe Be anjonanjona toa anti-dahy voan-kanina. [Veyrières 1913 #1837]
Mianjonanjona ohatra ny anti-dahy voan-kanina. [Rinara 1974]
Mianjonanjona toa anti-dahy voan-kanina. [Veyrières 1913 #1837]
Mianjonanjona, toy ny anti-dahy voan-kanina. [Cousins 1871 #1726]
Traduction française Fier mais embarrassé comme le vieillard qui est bien repu. [Veyrières 1913 #1837]

Index