Index

Proverbes : miantsoro-mianotra

Proverbe Miantsoro-mianotra ny taona. [Veyrières 1913 #3124]
Traduction française Les saisons sont tantôt en avance, tantôt en retard. [Veyrières 1913 #3124]

Proverbe Tsy mety raha miantsoro-mianotra midian' Ingory. [Veyrières 1913 #4034, Cousins 1871 #3458]
Tsy mety raha miantsoro nilanotra toa dian' Ingory. [Rinara 1974]
Traduction française Il ne sied pas d' être tantôt en avant, et tantôt en arrière, comme dans la marche d' Ingory. [Veyrières 1913]
Interprétation française Il faut aller ensemble, c' est-à-dire s' entendre. [Veyrières 1913]

Index