Index

Proverbes : mieboebo

Proverbe Samy ho eto ka mifanaraby, toeran-kita ka mieboebo. [Veyrières 1913 #5226, Rinara 1974 #248, Cousins 1871 #2857]
Traduction française Puisque nous resterons tous au même lieu, pourquoi nous moquer les uns des autres ? puisque nous connaissons réciproquement notre état, pourquoi faire les fiers ? [Veyrières 1913 #5226]
Interprétation française Ne vous moquez pas des autres, alors qu'on peut se moquer de vous. [Veyrières 1913 #5226]

Index