Index

Proverbes : mifikitra

Proverbe Ataovy mifikitra amim-bahy lena, fa tsy amim-bahy maina. [Veyrières 1913 #828]
Tsy mifikitra amim-bahy maina, fa mifikitra amim-bahy lena. [Veyrières 1913 #828, Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Miantehitra na miankina amin' ny olona azo antoka. [Rajemisa 1985]
Traduction française Il ne faut pas s' appuyer sur une liane sèche, mais sur une liane verte. [Veyrières 1913 #828]
Interprétation française Il faut chercher des appuis solides. [Veyrières 1913 #828]

Index