Index

Proverbes : mihitsihitsy

Proverbe Nahoana no dia mihitsihitsy, toa fandraka ? [Houlder 1895 #132, Veyrières 1913 #4778, Cousins 1871 #2033, Rinara 1974]
Traduction française Pourquoi être téméraire (ou aller tout droit) comme un ciseau? [Houlder 1895]
Pourquoi, s' il vous plaît, devenez-vous droit comme un ciseau de menuisier ? [Veyrières 1913 #4778]
Interprétation française Parler d'une façon pressante et sans détours. [Veyrières 1913 #4778]

Index