Index

Proverbes : mirimorimo

Proverbe Aza manao herim-boantay. [Veyrières 1913 #5254, Houlder 1895]
Aza manao herim-boantay, mirimorimo fa tsy manao ahoana. [Rinara 1974 #512]
Aza manao herim-hoantay. [Cousins 1871 #459]
Traduction française Ne faites pas qu' un effort passager comme le bousier. [Houlder 1895]
Ne vous contentez pas d' un effort passager comme celui du bousier. [Veyrières 1913 #5254]
Interprétation française Allusion à son bourdonnement. [Houlder 1895]

Index