Index

Proverbes : mitokelaka

Proverbe Banga mihomehy ka any ivoho vao mitokelaka. [Rinara 1974 #842]
Banga mihomehy : miamboho vao mitokelaka. [Veyrières 1913 #6447, Cousins 1871 #730, Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Enti-milaza ireo olona mba mahalala menatra ihany ka tsy sahy mampiseho ny toetra ratsy imasom-bahoaka. [Rajemisa 1985]
Traduction française Édenté qui rit : il se retourne pour éclater de rire. [Veyrières 1913 #6447]
Interprétation française Il serait confus de montrer sa bouche sans dents. [Veyrières 1913 #6447]

Index