Entrée | ahohoka (hohoka) | ||||||||||||
Partie du discours | verbe passif | ||||||||||||
Définition malgache | Afotitra ka ny vavany no atao ambany: Ahohofy ny siny rehefa tsy misy rano ¶ Enti-milaza olona semporina amin' ny fampandriana azy tsy mitsilany fa ny kibony no atao ambany mandry: Taloha nahohoka ny zaza teraka alakaosy ¶ Alentika ao anatin' ny fahoriana: Nahohony tamin' ny fisotroan-toaka ny fianakaviany [Rajemisa 1985] | ||||||||||||
Traduction anglaise | to be laid with the face or opening down [Hallanger 1973] | ||||||||||||
Traduction française | à mettre l'ouverture en bas ¶ à plonger dans la misère, enfant qu'on étouffe (en le tenant le visage dans l'eau) [Abinal 1888] | ||||||||||||
qu'on renverse, qu'on tourne avec l'ouverture en bas; qu'on met avec la bouche en bas [Hallanger 1974] | |||||||||||||
Morphologie |
| ||||||||||||
Exemples |
| ||||||||||||
Citations | Proverbes contenant le mot ahohoka | ||||||||||||
Mis à jour le 2020/07/31 |
![]() |