Entrée akifakifaka (kifakifaka (kifaka))
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Ailika, tsipahina, akipaka, dakana: A [...]
¶ Roahina, asaina mihataka, akipakipaka: < [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be shaken off; to be rejected [Hallanger 1973]
Traduction française   à jeter, à repousser par côté
¶ figuré: à renvoyer [Abinal 1888]
   qu'on repousse en secouant; qu'on rejette brutalement, brusquement [Hallanger 1974]
Exemples  
1akifakifak’ io zaza kely io ny firakofana (ce petit enfant rejette toujours la couverture) [Abinal 1888, page 328]
2nakifakifany aho ka nandeha (il m’a chassé et je me suis retiré) [Abinal 1888, page 328]
Morphologie  
akifakifaka
akifakifako
akifakifakao
akifakifany
akifakifatsika
akifakifakay
akifakifakareo
akifakifak'
akifakifa-
nakifakifaka
nakifakifako
nakifakifakao
nakifakifany
nakifakifatsika
nakifakifakay
nakifakifakareo
nakifakifak'
nakifakifa-
hakifakifaka
hakifakifako
hakifakifakao
hakifakifany
hakifakifatsika
hakifakifakay
hakifakifakareo
hakifakifak'
hakifakifa-
akifakifaho
Citations  

Mis à jour le 2015/03/21