|
|
|
 |  |
aller  | |
| mankamin' ny | aller à ~ aller à ... |
| mankato | aller à ~ aller à, conduire à |
| fampaneñateña | aller au-devant (manière de faire) ~ Manière de faire aller au-devant, de faire repousser, riposter^Vezo |
| manatra | aller au devant ~ prévenir, aller au devant, empêcher, barrer le passage, opposer, résister: Raha ny Tsitoha no mampiseho ny fahefany, izay zovy no sahy hanatra? (Quand le Tout-Puissant montre sa puissance, qui osera lui résister?) |
| mankarỳ | aller au loin ~ aller là-bas, (loin, pas visible) |
| mañenjike | aller bien ~ Aller bien, convenir, être bon pour^Vezo |
| mihenjihenjy | aller ça et là ~ Courir, gambader, aller ça et là |
| manatamberivery | aller ça et là (faire) ~ faire rôder, faire aller ça et là pour épier, pour voler |
| mipenimpenina | aller ça et là ~ être préoccupé, décontenancé, se préoccuper, aller ça et là |
| miriandriana | aller ça et là ~ aller ça et là, prendre ses ébats |
| mivezika | aller ça et là ~ changer souvent de place, aller ça et là |
| fantsakàna | aller chercher de l'eau (action de) ~ L'action d’aller chercher de l'eau , la fontaine , l’instrument |
| mahantsaka | aller chercher de l’eau (qui peut) ~ Qui peut aller chercher de l’eau. |
| rendrena | aller de côté et d’autre (action d') ~ Action d’aller de côté et d’autre, de rôder |
| misoko | aller doucement ~ Aller doucement, se faufiler, agir en cachette; faire, prendre, voler en cachette ; surprendre: Nisoko tao anatin’ ny tamboho izy ka nangalatra voankazo (Il s’est faufilé dans l’emplacement et a volé des fruits) ~ Nisoko namangy havana izy (Il est allé visiter ses parents en cachette) ~ Nisoko ny bokiko ilay kary (Ce coquin a volé mon livre en cachette) |
| mijonjona | aller droit ~ aller directement sans regarder ni à gauche ni à droite, avoir un maintien fier et orgueilleux |
| avembena | aller d'un côté et d'autre (qu' on fait) ~ qu'on fait balancer, aller d'un côté et d'autre |
| midaboboka | aller en grand nombre |
| omba | aller ensemble (action de) ~ action de suivre, d'aller ensemble |
| serasera | aller et de venir en passant devant quelqu’un (action d') ~ Action d’aller et de venir en passant devant quelqu’un ~ faire aller et venir un objet devant les yeux de quelqu'un |
| savembena | aller et de venir (action d') ~ Action d’aller et de venir, de passer et de repasser, de papillonner, d’osciller, comme le pendule |
| fanasavembenana | aller et venir (action de faire) ~ L’action de faire aller et venir |
| fanavembenana | aller et venir (action de faire) ~ L’action de faire aller et venir |
| fitamberenana | aller et venir (action d') ~ L’action d’aller et venir, la cause, le lieu |
| mifampandika | aller et venir (faire) ~ Faire aller et venir, s’enjamber, se faire traduire mutuellement^Vezo |
| mahasavembena | aller et venir (qui peut) ~ Qui peut aller et venir, ou peut faire aller et venir, papillonner, osciller |
| mahasavembena | aller et venir (qui peut faire) ~ Qui peut aller et venir, ou peut faire aller et venir, papillonner, osciller |
| manasavembena | aller et venir (faire) ~ Faire aller et venir, faire papillonner, faire osciller |
| tamberina | aller et venir (action d') ~ action d'aller et venir, de tourner et de retourner, de rôder |
| zetra | aller facilement (action d') ~ Action d'aller, de glisser d'une manière uniforme, facilement, sans encombre, de chanter en accord, sans faute. Voyez <1zotra#>. |
| jia | aller (action d') ~ Action d'aller, de sortir |
| mahajia | aller (qui peut) ~ qui peut aller, marcher, capable d'agir, de se battre |
| mamaky | aller |
| minje | aller ~ Aller, concordant, correspondant, faire ensemble, être ensemble^Vezo |
| manindrana | aller ~ aller à côté de |
| miesotra | aller (s'en) ~ s'ôter, s'en aller |
| tety | aller ~ action de parcourir, d'aller des uns aux autres, de passer sur, d'énumérer |
| tohina | allergie (une) ~ allergie |
| mankao | aller ici ~ aller ici (pas loin, pas visible) |
| mankeroa | aller là-bas dans un endroit loin visible ~ aller là-bas, (loin, visible) |
| mankerỳ | aller là-bas dans un endroit visible éloigné ~ Aller là-bas, par là-bas, se rendre là-bas ~ aller là-bas, (loin, visible) |
| mankarỳ | aller là-bas ~ aller là-bas, (loin, pas visible) |
| mankeny | aller là dans un endroit visible pas bien loin ~ aller là (pas bien loin, visible) |
| mankeo | aller là dans un endroit visible tout près ~ aller là (tout près, visible) |
| fankeo | aller là (manière d') ~ manière d'aller là |
| fijehojehoana | aller lentement (action d') ~ l'action de se traîner, d'aller lentement |
| mihisatra | aller lentement ~ aller lentement en raclant, en touchant le fond |
| mitaberabera | aller lentement ~ Aller, faire, parler lentement^Vezo |
| mivikiviky | aller lestement ~ aller lestement, rondement |
| atabaka | aller partout (qu'on laisse) ~ [troupeau] qu’on laisse aller partout |
| fanatanjozorana | aller sans interruption (action de faire) ~ L'action de faire aller sans interruption, le lieu, le moyen, le motif |
| fanatanjozotra | aller sans interruption (manière de faire) ~ Ce qu'on fait aller sans interruption, manière de faire aller sans interruption |
| mahatanjozotra | aller sans interruption (qui fait) ~ qui fait aller sans interruption |
| manatanjozotra | aller sans interruption (faire) ~ faire aller sans interruption |
| atanjozotra | aller sans interruption (à faire) ~ à faire aller sans interruption |
| tanjozorina | aller sans interruption (qu'on fait) ~ Qu'on fait aller sans interruption |
| voatanjozotra | aller sans interruption (qu'on a fait) ~ qu'on a fait aller sans interruption |
| fanatanjozotra | aller sans interrution (ce qu'on fait) ~ Ce qu'on fait aller sans interruption, manière de faire aller sans interruption |
| fijongijongy | aller seul (manière d') ~ manière d'aller seul |
| fijongojongo | aller seul (manière d') ~ manière d'aller seul |
| mahajongijongy | aller seul (qui ose ou qui peut) ~ qui ose ou peut aller seul |
| mahajongojongo | aller seul (qui ose ou qui peut) ~ qui ose ou peut aller seul |
| mahatokana | aller seul (qui peut) ~ Qui peut aller seul, rester seul: Tsy mahatokan-àlana izy (Il ne peut aller seul) |
|