|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | anjananjana (anjana) | |||
| Partie du discours | nom ou adjectif | |||
| Définition malgache | Halavana, fijoro [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | well-formed, noble in mien, of an imposing appearance. [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | belle taille, beau port [Abinal 1888] | |||
| Dérivations |
| |||
| Synonymes | anjana | |||
| Exemples | hany ka tsy fantatra izay reniny sy ny zanany izy mianaka fa samy anjananjana. [Rabemolaly: Fary] | |||
| Entrée | anjananjana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Zavamaniry fantatra indrindra amin' ny anarany vazaha hoe quatre épingles, ampiasaina ho fisakanana ny fahamafisan' ny aty rindrin' ny aritera (Cassia alata) [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | [Betsileo] a plant common in rice-grounds [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | [Merina, Tanala] Cassia alata L. (Fabaceae) [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | |||
| Nom scientifique | Cassia alata | |||
| Entrée | anjananjana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Hazo lehibe mahatratra 12-15 m ny haavony ary 0,30-0,50 m ny savaivony; fanaovan-trano noho izy mafy sady maharitra (Leptolaena multiflora) [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | ¶ a hard-wooded tree used in house-building. Leptolaena pauciflora, Baker. [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre. [David 1952 (takila A)] | |||
| appellation botanique: Leptolaena multiflora [Rakotovao: Bois] | ||||
| [Betsimisaraka, Bezanozano] Leptolaena multiflora Thouars et Leptolaena pauciflora Baker ainsi que Rhodolaena bakeriana Baill. (Sarcolaenaceae) [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Leptolaena multiflora, Leptolaena pauciflora, Rhodolaena bakeriana | |||
| Synonymes | amaninaombilahy ~ sarifatra | |||
| Entrée | anjananjana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Betsileo] (qui a une belle taille, un port agréable) Nom donné à de nombreux arbres et arbustes, notamment : Aeschynomene sensitiva Sw. (Fabaceae) [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Aeschynomene sensitiva | |||
| Mis à jour le 2020/10/23 |
|