Entrée ankifidy (fidy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Kilalaon' ny Ntaolo ara-tsaina nitsapana [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   Ny ankifidy kosa indray dia miendrika ankamantatra ihany saingy misy safidy asaina ataon'ny mpamaly ny fanontaniana. Tsy mba miandoha amin'ny fanontaniana hoe : "Inona àry izany ?" ity kilalaon-tsaina ity fa avy hatrany dia manontany ny safidin'ny mpihaino. Avy amin'ny fototeny hoe fidy nahazoana ny hoe safidy manko ny teny hoe ankifidy. Avy amin'ny fahaizan'ny ankizy sy ny tanora mamaly ireny matetika no ahitany taratra sahady ny mety ho toetoetrany sy fomba fisainany. Ao amin'ny ankifidy, araka izany, dia sady mamantatra ny hevitra mifono ao anatin'ilay fanontaniana no misafidy ihany koa izay tiana ho an'ny tena amin'ireo. Koa amin'ny maha ankifidy azy dia miandoha amin'ny hoe : "alao izay ho anao" izy. ... [http://www.haisoratra.org/article.php3?id_article=302]
Traduction française   [ an-kifidy ] littéralement au choix; sorte d'énigme, ou devinette avec choix entre deux objets [Abinal 1888]
Vocabulaire  
Analogie   ampanonona ~ ankamantatra
Web   Haisosatra.org: Ankifidy (http://www.haisoratra.org/article.php3?id_article=302)

Entrée ankifidy
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   atao raha tiana [SLP: Voambolana]
Traduction française   facultatif [SLP: Voambolana]

Mis à jour le 2014/10/01