| Entrée |
antsoro
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Betsimisaraka]
firombaka, angady kely fanao amin'ny zaran-defona, vy maranitra misy zarany lavalava entina mihaza trondro [Rakotosaona 1975]
|
| | [Bara, Sihanaka, Tambahoaka]
angady [Rakotosaona 1975]
|
| | Angady kely lava zarana fitondra mandeha [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | In the provinces it is the name of a large chisel for hollowing out canoes, and a spade. [Richardson 1885]
|
| Vocabulaire |
| Illustrations |
|
|
| Entrée |
antsoro
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Ahitra lava ravina misy rirany mandidy ary malama ka
mety handavo raha voahitsaka, indrindra raha mando; izany no
nahatonga ilay fitenenana hoe: Boka
potraka amin'ny antsoro: raha misy fivoy dia lakana. [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a grass (or cyperaceous plant?). It is chewed and the saliva swallowed for colic. [Richardson 1885]
|
| Traduction française | [Tankarana]
herbe à toiture (tènina). [David 1952 (takila A)]
|
| | [Merina]
(de sorona : action d'activer, d'attiser le feu ; cette herbe étant souvent employée sèche comme combustible).
Imperata cylindrica (L.) P. Beauv. (Poaceae). Utilisée comme chaume pour la couverture des cases; les inflorescences servent à rembourrer les oreillers et coussins. Les feuilles sèches, odorantes, entrent dans la composition d'un odi-tazo, administré aux malades qui ont des accès de malaria. Les racines en décoction sont données à boire dans les coliques
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Imperata cylindrica |
| Autres orthographes |
| Synonymes | |
| Citations |
|
| Entrée |
antsoro
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Bara]
fitaratra [Rakotosaona 1975]
|
|
