|
|
|
 |
 |
arrête  | |
| aoina | ~ qu'on arrête, qu'on interrompt |
| asambotra | ~ avec quoi on saisit, on arrête |
| atsahatra | ~ à cesser, à arrêter ~ qu'on arrête, qu'on suspend |
| arrête (ce avec quoi on) | |
| fabarazy | ~ [Vezo] Ce avec quoi on arrête, on empêche |
| arrête (ce qu'on) | |
| faeñe | ~ [Vezo] Ce qu'on arrête, empêche |
| arrête (celui qui s') | |
| pijano | ~ [Vezo] Celui qui cesse, s' arrête |
| arrête (celui qui) | |
| pibaha | ~ [Vezo] Celui qui arrête, dérange, empêche |
| pamotsake | ~ [Vezo] Celui qui arrête, attrape, saisit |
| panaka | ~ [Vezo] Celui qui arrête, empêche, met une barrière, un obstacle |
| pisaka | ~ [Vezo] Celui qui arrête, empêche |
| arrête (qu'on) | |
| aferina | ~ Qu'on arrête, suspend, empêche, abrite |
| ahorina | ~ Qu’on arrête, qu’on suspend subitement |
| eñene | ~ [Vezo] Qu'on arrête, empêche, laisse, retient, suspend |
| aantsona | ~ Qu’on arrête, qu’on fait accoster: Eto ny lakana aantsona (Accostez ici la pirogue) |
| tanana | ~ qu'on tient, qu'on retient, qu'on arrête, qu'on saisit, qu'on garde |
| arrêté | |
| didim-pitondrana | ~ arrêté |
| finari-bava | ~ assigné, établi, arrêté, réglé |
| ajanona | ~ qu'on arrête, qu'on interrompt; |
| mijanona | ~ stationnaire; arrêté |
| sinambotra | ~ saisi, arrêté, emprunté |
| voabahana | ~ arrêté , empêché |
| voabaha | ~ [Vezo] A quoi on a mis obstacle, arrêté, empêché |
| voajano | ~ [Vezo] Arrêté, interrompu |
| voaeñe | ~ [Vezo] Arrêté, interrompu, ralenti |
| voapotsake | ~ [Vezo] Arrêté, attrapé, saisi |
| voasambotra | ~ saisi, arrêté, emprunté |
| voasembana | ~ arrêté par un obstacle imprévu |
| voato | ~ Arrêté, interrompu |
| voatana | ~ retenu, saisi, gardé, arrêté |
| voatenje | ~ [Vezo] Arrêté, choisi - > tinenje |
| arrêté (ce qui est) | |
| pisambotse | ~ [Vezo] Ce qui est arrêté, saisi |
| arrêté (qu'on a) | |
| sinetra | ~ qu'on a arrêté, affronté, méprisé |
| voafitra | ~ qu'on a arrêté, suspendu |
| voasakana | ~ qu'on a arrêté, empêché, à quoi on met un obstacle, une seconde partie |
| voasetra | ~ qu'on a arrêté, affronté, méprisé |
| arrêté (qui mérite d'être) | |
| fajano | ~ [Vezo] ce qui mérite d’être arrêté, suspendu |
| arrêté (qui s'est) | |
| tafahana | ~ Qui s'est arrêté |
| tafahona | ~ qui s'est arrêté |
| tafahotra | ~ Qui s'est arrêté |
| tafanina | ~ qui s'est arrêté |
| arrêté (être) | |
| miafitra | ~ S'arrêter, être arrêté, faire halte, s'abriter: Niafitra ny famantaranandro (La montre s'est arrêtée) ~ Niafitra teny an-dalana ireo ankizy ireo (Ces enfants se sont arrêtés en chemin) ~ Aza miafitra toy izany hianao raha miteny (Ne vous arrêtez pas ainsi quand vous parlez) ~ Miafitra eto hatramy ny iray volana io mahantra io (Ce pauvre s'abrite ici depuis un mois) |
|