Entrée asaina (asa)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Ranitina, rangitina, atao tonga mifilofi [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be tilled, to be wrought. [Richardson 1885]
   to be tilled, to be worked [Hallanger 1973]
Traduction française   qu'on cultive; qu'on travaille [Hallanger 1974]
Morphologie  
asaina
asaiko
asainao
asainy
asaintsika
asainay
asainareo
asain'
asain-
asaim-
asai-
nasaina
nasaiko
nasainao
nasainy
nasaintsika
nasainay
nasainareo
nasain'
nasain-
nasaim-
nasai-
hasaina
hasaiko
hasainao
hasainy
hasaintsika
hasainay
hasainareo
hasain'
hasain-
hasaim-
hasai-
asao

Entrée asaina (asa)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Angantahina ho tonga amin' ny fivoriana, [...]
¶ Didiana, omena teny: Nasain' ny fanja [...]
¶ Tarihina, tao-mina, amporisihina: Nas [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be invited to a feast, etc.; to be bidden, to be commanded to do something. [Richardson 1885]
   to be invited [Hallanger 1973]
Traduction française   qu'on invite [Hallanger 1974]
Morphologie  
asaina
asaiko
asainao
asainy
asaintsika
asainay
asainareo
asain'
asain-
asaim-
asai-
nasaina
nasaiko
nasainao
nasainy
nasaintsika
nasainay
nasainareo
nasain'
nasain-
nasaim-
nasai-
hasaina
hasaiko
hasainao
hasainy
hasaintsika
hasainay
hasainareo
hasain'
hasain-
hasaim-
hasai-
asao

Entrée asaina (asa)
Partie du discours   verbe passif
Traduction anglaise   to be sharpened, to be whetted, to be pointed. [Richardson 1885]
   to be sharpened [Hallanger 1973]
Traduction française   qu'on aiguise [Hallanger 1974]
Morphologie  
asaina
asaiko
asainao
asainy
asaintsika
asainay
asainareo
asain'
asain-
asaim-
asai-
nasaina
nasaiko
nasainao
nasainy
nasaintsika
nasainay
nasainareo
nasain'
nasain-
nasaim-
nasai-
hasaina
hasaiko
hasainao
hasainy
hasaintsika
hasainay
hasainareo
hasain'
hasain-
hasaim-
hasai-
asao

Mis à jour le 2010/05/14