Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Entrée		aterina (atitra)
Partie du discours		verbe passif
Définition malgache		Entina: Naterina tany amin' ny hopitaly ilay marary ¶ averina amin' ny nakana azy: Atero ny sininay nindraminareo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise		to be offered; to be conveyed [Hallanger 1973]
Traduction française		Qu’on offre [Abinal 1888, Hallanger 1974]
		qu’on conduit, qu’on porte [Abinal 1888]
		qu'on apporte [Hallanger 1974]
Exemples		1 Dia aterina lavidavitra, am-panajana, ny mpamangy. [Ndemahasoa: Antakay, page 143] 2 avy any Madera amy ny Ambodirano ny solifara aterina mankeo. [Callet: Tantara, page 668]
Morphologie		Présent Passé Futur Impératif aterina ateriko aterinao ateriny aterintsika aterinay aterinareo aterin' aterin- aterim- ateri- naterina nateriko naterinao nateriny naterintsika naterinay naterinareo naterin' naterin- naterim- nateri- haterina hateriko haterinao hateriny haterintsika haterinay haterinareo haterin' haterin- haterim- hateri- atero

Mis à jour le 2016/09/03