Entrée avoaka (voaka)
Partie du discours verbe passif
Définition malgache Roahina: Avoahy any io alika io
¶ Asaina hiala ny trano: Navoaka ny mpiasa fa hasiana D.D.T. ao an-trano
¶ Esorina avy ao anaty: Navoaka daholo ny zavatra rehetra tao anaty vatany
¶ Lazaina: Nanohina ny fon' ny olona ny teny navoakan' ny vavany
¶ Lazaina am-pahibemaso: Misy didy vao navoakan' ny fanjakano vao hainganamomba ny halatra omby
¶ Aposaka: Avoahy tsara eto anoloan' ny fitsarana izay zavatra fantatrareo
¶ Aseho voalohany ho hitan' ny olona: Itỳ no boky faharoapolo navoakako [Rajemisa 1985]
Définition française qu’on fait sortir, qu’on sort, qu'on accompagne en sortant, qu’on envoie, qu’on expédie, qu’on chasse, qu’on livre, qu’on montre, qu’on manifeste, qu’on découvre, qu'on exhibe, qu’on dit, qu’on révèle, qu’on dénonce, qu’on publie, qu’on prononce, dont on rend compte [Abinal 1888]
Morphologie 
avoaka
avoakako
avoakakao
avoakany
avoatsika
avoakakay
avoakakareo
avoak'
avoa-
avoakaky
navoaka
navoakako
navoakakao
navoakany
navoatsika
navoakakay
navoakakareo
navoak'
navoa-
navoakaky
havoaka
havoakako
havoakakao
havoakany
havoatsika
havoakakay
havoakakareo
havoak'
havoa-
havoakaky
avoahy
Exemples 
1Navoaky ny fanjakana nv miaramila hanafika ny Sakalava (Le gouvernement a envoyé, expédié des soldats pour faire la guerre aux Sakalaves) [Abinal 1888, page 842]
2Navoaky ny leniben’ ny tanàna io olona tsy fantatra io (Les chefs du village ont chassé cet inconnu) [Abinal 1888, page 842]
3Izao ny lalàna vaoavo navoaky ny fanjakana (Voici la nouvelle loi publiée par le gouvernement) [Abinal 1888, page 842]
4Inty ny diksionera vaovao vao navoaka (Voici le nouveau dictionnaire qui vient d’être publié) [Abinal 1888, page 842]
5Tsara loatra ny teny navoaky ny vavany (Les paroles sorties de sa bouche, qu’il a prononcées, sont excellentes, il a très bien parlé) [Abinal 1888, page 842]
6tapany ihany no avoaka, dia izay itenenana no mameno azy an'eritreritra. [Rahajarizafy: Kabary, page 131]
7Avoaka avy ao anaty vata kely volafotsy ny tandro-bola ka apetraka eo ambony farafara. [Randriamamonjy: Tantara, page 150]
Citations 

2016/09/11