| Entrée | 1 contes | 
| Partie du discours | 2 forme morphologique de conte | 
| contes  | |
| ady | contes (a)t ~ A fight, combat, quarrel, contention, battle, dispute, contest, attack, assault, war. Also of things fitting well, as a door and its posts, two straight pieces of wood fitting well together, two bricks, etc. etc. With suffix pronoun -ny, as adiny, it means a something difficult to be done. [Jav. Avd (?); or Ar. Adava.] | 
| adivina | contested (to be) ~ To be fought against, contested, or disputed with. In Imerina the relative form <1iadiana#> is used for the passive.^Provincial | 
| fifandirana | contest ~ dispute, contest, wrangling | 
| fifaninanana | contest (a) ~ rivalry; a contest, a competition | 
| mifanditra | contest (to) ~ to contend, to contest, to quarrel, to dispute | 
| mifaninana | contest ~ to engage in a contest; to be rivals | 
| contes  | |
| Contes Antakarana | |
| Contes de la Côte Ouest de Madagascar | |
| Contes de Madagascar | |
| Contes Malgaches | |
| Contes Masikoro | |
| Contes Populaires des Sakalava et des Tsimihety | |
| Contes Populaires Malgaches | |
| fifandirana | contestation ~ dispute, contestation | 
|   |