expressionfiguree   
hainteny
expression figurée; bref discours dans le style traditionnel [Hallanger 1974]