Entrée fanafany > fanafatra (hafatra)
Partie du discours nom
Définition malgache Fomba enti-manafatra [Rajemisa 1985]

Entrée fanafany > fanafatra (hafatra)
Partie du discours adjectif
Définition malgache Azo hafarana [Rajemisa 1985]

Entrée fanafany > fanafa
Partie du discours nom
Définition française  [Betsimisaraka] Sortilège ; préparation susceptible d'ensorceler ou d'empoisonner. Ce nom est plus spécialement donné à Croton noronhae Baill. (Euphorbiaceae). Réf. Service Forestier 14836. Plante reconnue par les empiriques de haute activité physiologique. Son nom malgache indique qu'elle peut, tantôt guérir, tantôt tuer, suivant la façon dont on l'emploie (et aussi pense-t-on, l'intention secrète de celui qui l'emploie). Voir aussi fanafana. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Croton noronhae

Entrée fanafany > fanafana (afana)
Partie du discours nom
Définition malgache Zavatra entina hanalana na hanalavitana ny loza atahorana hahavoa na ny aretina efa mahavoa mihitsy aza: Ny atao hoe fanafody dia tsy inona fa fanafana ny loza mety hateraky ny ody mahery. [Rajemisa 1985]
  [Sihanaka] fanafody [Rakotosaona 1975]
Définition anglaise Medicine, or that which heals disease. [Richardson 1885]
 that which cures, that which releases from taboo, etc; [Hallanger 1973]
Définition française Ce qui s'asperge, qu'il faut purifier, manière de purifier; la matière donnée, appliquée comme remède ou préservatif [Abinal 1888]
 moyen de guérison ; moyen de s'exempter d'un tabou [Hallanger 1974]
Définition française  [Merina] (de afana : purification, exorcisme). Ensemble des pratiques, censées relever de la magie, qui accompagnait l'administration des médicaments dans les traitements empiriques. On attache autant d'importance, et souvent même plus d'importance, à ces pratiques, qu'au médicament lui-même ( fanafody). Certaines de ces pratiques relèvent des méthodes de suggestion ou de psychothérapie. D'autres font appel à l'influence du groupe social du patient. Il est indispensable de les étudier si l'on veut comprendre dans quel contexte agissent les médicaments. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Mots composés, titres, noms 
Exemples 
1Dia niakatra izy ka nanao fanafana araka ny natoron' Itrimobe. [Dahle: Angano, page 98]
2tao no nahitako ny mangidy indrindra, ka mbola ikarohako fanafana mandrak' izao. [Rajaonarivelo: Bina, page 29]
Citations 

Entrée fanafany > fanafaka (afaka)
Partie du discours nom
Définition anglaise [ fanafany ] that which gives freedom or release. [Richardson 1885]
Définition française qu'on délivre, qu'on exempt; manière de délivrer, d'exempter: Hataoko ahoana no fanafaka azy? (Comment ferais-je pour le délivrer?) [Abinal 1888]
Morphologie 
fanafaka
fanafako
fanafakao
fanafany
fanafatsika
fanafakay
fanafakareo
fanafak'
fanafa-
fanafaky
-panafaka
-panafako
-panafakao
-panafany
-panafatsika
-panafakay
-panafakareo
-panafak'
-panafa-
-panafaky