Entrée fanoitra (oitra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Vy na hazo anaingana zava-mavesatra
¶ Zavatra atao hampirisika hanao zavatra i [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   mpamporisika na mpanentana [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   [Mod. s. from manoitra (oitra).] A lever, a handspike, a crow-bar. [Richardson 1885]
   a lever [Hallanger 1973]
Traduction française   levier [Hallanger 1974]
Traduction française   levier; facteur stimulant, aiguillon
¶ fanoitra kilasy voalohany: levier du premier genre
¶ fanoitram-panalalahana ny lalantaratasy: levier de dégagement d'un galet d'interligne. [Vocabulaire: Economie: imprimerie, dessin]
¶ fanoitram-panovana elanelan'andalana: levier de changement d'interligne. [Vocabulaire: Economie: imprimerie, dessin] [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2009/09/09