Entrée faroratra
Partie du discours nom
Définition malgache Zavatra maditidity miraikidraikitra
¶ Ny tadim-polihala [Rajemisa 1985]
Définition anglaise the small filaments which are produced from anything glutinous when drawn out. [Richardson 1885]
Définition française fil ténu produit par l'allongement ou la séparation de matières visqueuses, les fils des araignées et des vers à soie [Abinal 1888]
Définition française Nom des fils ténus qui se forment à partir des écorces riches en gutta ou en produits analogues quand on les rompt et qu'on écarte les fragments avec précaution. Les Malgaches les comparent au fil de l'araignée. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Dérivations 
Exemples Dia nandeha nitety tamin' ny faroratra izy ka tsy nitehika ny lanitra, tsy nikasika ny ravin-kazo, ary tsy nandia tany. [Dahle: Angano, page 7]

Entrée faroratra
Partie du discours nom
Définition malgache  [Tambahoaka] hala (bibikely) [Rakotosaona 1972]
Définition anglaise a provincial name for a centipede or spider. See trambo [Richardson 1885]
Définition française  [Tankarana] espèce d'araignée ; araignée (ses fils). [David 1952 (takila F)]
Vocabulaire 
Synonymes fararotra

Entrée Faroratra
Partie du discours nom propre (anthroponyme) [liste complète]
Vocabulaire 
Autres orthographes 
Tableaux et planches Les idoles anciennes
Exemples ny sampy masina ompiana, Manjakatsiroa, Kelimalaza, Fantaka, Mahavaly, Rehaza, Tsimahalahy, Vatamena, Manjaibola, Faroratra, sy ny zava-masina ambony ny tany. [Callet: Tantara, page 46]

2018/12/27