| | fatigue  |
| fahontsana | ~ molesse, fatigue |
| fahasasarana | ~ la fatigue. ~ fatigue ; découragement |
| fahavizanana | ~ fatigue, lassitude |
| fisasarana | ~ la fatigue, ce pourquoi on se fatigue. ~ fatigue, ce pourquoi on se fatigue. |
| fisasatra | ~ manière de se fatiguer. |
| hasasarana | ~ la fatigue: Manao ahoana ny hasasarana? (Comment va la fatigue?) Question que l'on fait aux voyageurs après le salut ordinaire. |
| havizanana | ~ fatigue, lassitude |
| havozoana | ~ faiblesse, débilité, fatigue |
| mahavizaka | ~ Qui fatigue, qui épuise |
| mahavizana | ~ Qui fatigue, qui épuise |
| mpamizana | ~ Celui qui fatigue |
| mpivizaka | ~ celui qui se fatigue |
| mpivizana | ~ Celui qui se fatigue |
| rozirozy | ~ fatigue, lassitude |
| sinta | ~ douleur qu'on ressent par suite d'un effort, d'une fatigue ~ douleur ressentie par suite d'une fatigue |
| | fatiguer |
| fanasarana | ~ l'action de fatiguer, la cause |
| fanasatra | ~ celui qu'on peut fatiguer, manière de fatiguer. |
| fivizanana | ~ L'action de se fatiguer, la cause |
| mahamokotse | ~ [Vezo] Accabler, fatiguer |
| mahatrotraka | ~ qui fatigue, qui épuise ~ fatiguer, épuiser |
| mamonaponaka | ~ fatiguer, ramollir, rendre mou |
| mamizana | ~ fatiguer, épuiser |
| mamozake | ~ [Vezo] Épuiser, fatiguer |
| mandamoka | ~ appesantir, fatiguer, dégoûter |
| manasatra | ~ fatiguer, importuner: Aza manasa-tena foana (Ne vous fatiguez pas inutilement) ~ Manasatra ahy ireo mpitabataba ireo (Ces tapageurs m'importunent) ~ fatiguer, importuner. |
| misasatra | ~ se fatiguer. |
| mivizaka | ~ se fatiguer |
| | fatigué |
| bako | ~ fatigué |
| bakobako | ~ bien fait |
| hontsa | ~ mou, comme ce qui est bien cuit, fatigué, harassé; fig. pénétré d’un vif sentiment de joie ou de tristesse |
| kafo | ~ [Tankarana] fatigué. |
| lonja | ~ [Tankarana] épuisé, sans force, fatigué. (lònky, dàngy). |
| lañake | ~ [Vezo] Absorbé, courbatu, dont l'esprit est occupé, épuisé, fatigué |
| lanoka | ~ fatigué, harrassé, épuisé |
| mokotra | ~ [Tanala] fatigué, épuisé |
| marazoka | ~ faible, débile, fatigué, épuisé |
| mirozirozy | ~ être fatigué |
| mavozo | ~ faible, débile, fatigué ~ [Tankarana] <1vozo#> |
| ana | ~ essoufflé, hors d'haleine, épuisé, fatigué, transi de froid |
| rokake | ~ [Vezo] Affaibli, épuisé, fatigué |
| reraka | ~ Épuisé, affaibli, exténué par la fatigue, la faim, la maladie: Avy any lavitra izy ka reraka (Il vient de loin et il est épuisé de fatigue) ~ Tsy nihinana indroa andro izy ka reraka (Il n’a rien mangé depuis deux jours et il est exténué de faim) ~ fatigué, épuisé |
| sinasatra | ~ fatigué |
| sasatra | ~ fatigué |
| tsoniky | ~ [Antesaka] fatigué |
| vaha | ~ [Sakalava-Mayotte] fatigué, épuisé, affaibli |
| valaka | ~ fatigué, épuisé, harrassé |
| valaky | ~ [Antesaka] fatigué |
| vinizana | ~ Fatigué, épuisé |
| voasasatra | ~ fatigué |
| voavizaka | ~ Fatigué, épuisé |
| voavizana | ~ Fatigué, épuisé |
| vizaka | ~ Fatigué de la même position, de regarder, fatigué du même mouvement, tombant de lassitude ~ las, fatigué |
| vizana | ~ fatigué de la même position, de regarder, fatigué du même mouvement, tombant de lassitude ~ las, fatigué |
| vizanina | ~ qu'on fatigue, qu'on rend las |
