Entrée fiaro (aro)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Anarana ikambanam-be ikazana izay rehetr [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   ¶ fiaro hazo: hazo ambolena na atsatoka atao fefy hiarovana zavatra amin'ny rivotra
¶ fiaro ketoka: vy malemy ampiasaina hanerena piesy amin'ny vahoho [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   A charm rubbed on a fighting bull to preserve him from being wounded by his antagonist. [Richardson 1885]
   that which protects against something [Hallanger 1973]
Traduction française   ce qui sert à protéger [Hallanger 1974]
Traduction française   dispositif de protection, de sécurité
¶ fiaro afo: pare-feu
¶ fiaro hazo: rideau de bois, brise vent
¶ fiaro kahie, lonon-kahie: protège-cahier
¶ fiaro ketoka: mordâches
¶ fiaro korontana: blindage. [Vocabulaire: Physique]
¶ fiaro vy: rideau métallique. [Vocabulaire: Technique] [SLP: Voambolana]
Synonymes   maharotsingala ~ masoarivo
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2009/11/07