| | fig  |
| mandry | figé (être) ~ être couché, se coucher; être figé, caillé |
| manje | figé (être) ~ Culbuter, être couché, être en paix, être étendu, figé, gelé, s'aliter, se coucher, se reposer^Vezo |
| andry | figé (état de ce qui est) |
| anje | figé (état de ce qui est) ~ Idée de ce qui est couché, étendu, figé, gelé, paix, tranquillité^Vezo |
| tafandriana | figé ~ couché, paisible, figé |
| tafandry | figé ~ couché, paisible, figé |
| voara | figue (espèce de) ~ espèce de figuier et son fruit ~ (de <1voa#> : fruit ; et <1ara#> : qui porte des taches, des lenticelles). Nom anciennement par Rochon, p. 285 : « vua-rha », espèce de figuier dont le fruit est bon à manger », et par L. A. Chapelier, lettre du 5 juillet 1804, reproduite dans Bulletin Acad. Malgache 10 : p. 315 (1912). Nom général des Ficus (Moraceae) à fruit comestible. Suivant les dialectes : |
| aviavy | figue ~ figuier; figue |
