Entrée fonja
Partie du discours   nom
Définition malgache   Toerana voafefy nitanana ireo voaheloka [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   toeram-pigadrana [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   prison [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française   énorme caisse servant de prison préventive; a prison elle-même [Abinal 1888]
Traduction française   prison [Hallanger 1974, SLP: Voambolana]

Entrée fonja
Partie du discours   nom
Définition malgache   Havesaran-javatra jerena toa kely nefa m [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   heaviness, weightiness [Hallanger 1973]
Traduction française   la lourdeur, la pesanteur [Abinal 1888]
   poids, lourdeur [Hallanger 1974]
Dérivations  

Entrée fonja
Partie du discours   nom
Définition malgache   Tsora-by na akoram-by mbola tsy voavoatr [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a lump of iron ore [Richardson 1885]
   a lump of metal [Hallanger 1973]
Traduction française   fer brut [Abinal 1888]
   masse de métal [Hallanger 1974]
Mots composés, titres, noms  

Entrée fonja
Partie du discours   nom
Définition malgache   Miaramila atao fiandry [Rajemisa 1985]
Traduction française   corps de reserve [Richardson 1885, Abinal 1888]
Vocabulaire  
Mots composés, titres, noms  

Mis à jour le 2012/12/06