| Explications en français |
5 (de menaka : nom général des matières grasses et rara ou raharaha : nom des Brochoneura (Myristicaceae)) Ces beurres végétaux des Myristicaceae, extraits de l'amande parfumée de ces arbres, ont une grande réputation pour la préparation d'onguents contre les dermatoses (dermites exfoliantes).
6 On en fait aussi des brillantines pour les cheveux et d'autres produits de beauté.
7 Très appréciés, ils étaient déjà l'objet d'un important commerce entre la région du Sud-Est et l'Imerina au XVIIe et XVIIIe siècles. Flacourt, Poivre, Rochon, en parlent. « Les Malgaches, écrit Rochon, en retirent une huile très aromatique ; ils s'en frottent le corps et les cheveux.
8 Cette huile est propre à guérir et à dissiper les humeurs froides. Prise intérieurement, elle fortifie l'estomac ». Voir aussi raraha, rarabe.
[Tanosy, Betsimisaraka]
[1.196]
|
