Entrée miafitra (afitra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mijanona tsy mandeha intsony: Niafitr [...]
¶ Miato miala ianona, mianina: Tohizo h [...]
¶ Mipetrapetraka, mialokaloka: Efa tapa [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to stay, to halt, to be arrested in one's progress. [Richardson 1885]
Traduction française   S'arrêter, être arrêté, faire halte, s'abriter: Niafitra ny famantaranandro (La montre s'est arrêtée) ~ Niafitra teny an-dalana ireo ankizy ireo (Ces enfants se sont arrêtés en chemin) ~ Aza miafitra toy izany hianao raha miteny (Ne vous arrêtez pas ainsi quand vous parlez) ~ Miafitra eto hatramy ny iray volana io mahantra io (Ce pauvre s'abrite ici depuis un mois) [Abinal 1888]
Morphologie  
miafitra
niafitra
hiafitra
miafera

Mis à jour le 2013/09/05