|
|
|
|

obscur   
kokotra ~ [Tanala] obscur, sombre; ténébreux (esprits)
alinalina ~ un peu nuit, obscur
mahiziñy ~ [Tankarana] obscur
mandodoke ~ [Vezo] Obscur, sombre, ténébreux, très noir comme le charbon
mangogoke ~ [Vezo] Obscur, ténébreux, très noir
manjombona ~ sombre, obscur, nébuleux ~ être nuageux, sombre; avoir le visage sombre
maizy ~ [Vezo] Obscur
maizina ~ obscur, ténébreux
maiziñy ~ [Tankarana] obscur
zavozavo ~ obscur, trouble, qui n'est pas distinct, qui se dessine vaguement

obscur (ce qu'on rend)   
hamaizinina ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza hamaizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) ~ Aza hamaizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité)

obscur (ce qui est)   
pandodoke ~ [Vezo] Ce qui est noir, obscur ordinairement

obscur (qu'on end)   
maizinina ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza maizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) / Aza maizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité)

obscur (un peu)   
maizimaizina ~ un peu obscur, le commencement de l'aurore, la fin du crépuscule

obscur (état de ce qui est)   
fahamaizina ~ l'état de ce qui est obscur
fandodoke ~ [Vezo] Etat de ce qui est obscur
hamaizina ~ l'état de ce qui est obscur ~ [Vezo] obscurité