| | question  |
| 000000 | question mark (a) ~ question mark |
| baraingo | question mark (a) ~ question mark |
| adina | question (a) ~ a question, an examination |
| adinina | questioned ~ to be examined, to be questioned |
| fanontaniana | question (a) ~ a question |
| maka am-bavany | question a suspect (to) ~ to question a suspect or a witness |
| manadina | question (to) ~ to question; to give an examination |
| manontany | question (to) ~ to inquire, to investigate, to make a search, to question ~ to ask a question, to interrogate |
| miontany | question (to) ~ to inquire, to investigate, to make a search, to question |
| ontany | question (a) ~ enquiry, question, interrogation, examination. [mal. Tanya.] |
| teboka manontany | question mark (a) |
| | question  |
| adina | question (une) ~ question, examen |
| fanadinana | question (une) ~ L'examen, les questions |
| fanontaniana | question (une) |
| fanontaniana | questionnaire (un) |
| fanontaniana tari-dalana | questionnaire guide ~ questionnaire guide |
| manadina | questionner ~ Questionner, demander, examiner: Manadina ilay voampanga ny mpitsara (Le juge questionne l'accusé) ~ Manadina anao aho amy ny latabatra nampanaoviko anao (Je viens vous demander si la table que je vous ai commandée est finie) ~ Manadina ny mpianatra izy (Il examine les élèves) |
| manadìna | questionnez ~ questionnez, demandez, examinez, interrogez |
| mañontane | questionner ~ Demander, examiner, interroger, questionner, s' adresser^Vezo |
| manontany | questionner ~ poser une question; questionner, interroger |
| mpanadina | questionneur ~ Examinateur, questionneur |
| ontany | question (une) ~ interrogation, demande, question, enquête, examen |
| vondrom-panontaniana | questionnaire ~ questionnaire |
| vondrom-panontaniana lasitra | questionnaire modèle ~ questionnaire modèle |
| voantsafa | questionné ~ Questionné ; celui sur qui on a pris des informations |
