Entrée rambo
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fisaritsarihana na fisampisampiana avy ao aoriana; fitazonana sy fisintonsintonana ao ivoho toy ny mitady hanaraka [Rajemisa 1985]
Dérivations  
Synonymes   rambona

Entrée rambo
Partie du discours   nom
Définition malgache   Laniny lavalava mamarana ny vatan' ny ankabeazan' ny biby, izay azo verina ho tohin' ny hazondamosiny ihany raha jerena ny rafi-batany: Lava rambo ny omby ~ Alika bory rambo
¶ Izay rehetra mirefarefa amin' ny fitafiana na mitaritarika aoriana
¶ Ilay sisa tavela ao amin' ny rary (tsihy na satroka) ka hetezana hiala [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   a tail
¶ a fringe, a train of a dress [Richardson 1885]
   a tail [Hallanger 1973]
Définition française   queue [Hallanger 1974]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Entrée rambo
Partie du discours   nom
Définition malgache   a fish [Rajemisa 1985]
Vocabulaire  

Entrée rambo
Partie du discours   nom
Définition malgache   [Tanala] torin-jozoro na harefo na vendrana na zavatra hafa hatao tsihy na sobika [Rakotosaona 1972]
Définition anglaise   a shrub from which the Betsimisaraka women obtain material which they make into mats [Richardson 1885]
Définition française   (de rambo : la queue des animaux). Nom donné à diverses plantes dont certains organes rappellent une queue. Ce sont surtout, suivant les dialectes :
¶  [Sakalava] Lepironia mucronata Pers. (Cyperaceae). Employé surtout en vannerie.
¶  [Betsimisaraka] Piper sp. (Piperaceae). Le spadice est comparé à une queue. Décoction administrée contre l'hématurie. Ce mot s'emploie aussi pour désigner l'éperon de certaines fleurs et notamment des Orchidées. Ainsi dans la brochure du Service Forestier : Zava-boahary Malagasy (« Espèces malgaches protégées »), 1978, on peut lire : Ny angraecum dia saika fotsy sy manan-drambo avokoa ; c'est-à-dire : les angraecum sont presque tous à fleurs blanches présentant un éperon. [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Lepironia mucronata, Piper sp.

2018/08/08