|
|
|
 |  |
rouler  | |
| mamadiditra | rouler autour ~ entortiller, rouler autour, entrelacer: Aoka hamadiditra ity tady ity amin' ny filanjana isika mba hanamafy azy (Entortillons cette corde autour du bras du palanquin pour le consolider) |
| heatse | rouler des hanches (action de) ~ Action de se déhancher, de rouler des hanches comme une danseuse |
| fikimbalimbaly | rouler (manière de) ~ La manière de rouler. |
| fikoriana | rouler (manière de) ~ manière de couler, de rouler |
| fanatangidingidinana | rouler (action ou lieu ou motif de faire) ~ L’action de faire rouler, descendre, le lieu, le motif |
| fanatangidingidina | rouler (ce qu’on peut faire) ~ Ce qu’on peut faire rouler, manière de faire rouler |
| fanatangidingidina | rouler (manière de faire) ~ Ce qu’on peut faire rouler, manière de faire rouler |
| holona | rouler ~ plier, rouler, mettre en rouleau. § hòrona. |
| kodia | rouler (action de) ~ action de rouler, de se rouler, ce qui roule, les roues, les rouages |
| kodia | rouler (action de se) ~ action de rouler, de se rouler, ce qui roule, les roues, les rouages |
| akodiadia | rouler (qu'on fait) ~ qu'on fait rouler comme une roue |
| akorisa | rouler (à faire/qu'on fait) ~ A faire glisser, à faire rouler sur ~ qu'on fait glisser ou rouler |
| mibiribiry | rouler (faire) |
| mahahoro | rouler (pouvoir) ~ Pouvoir ramasser, réunir, rouler |
| mahakorisa | rouler (qui peut faire) ~ Qui peut faire glisser ou rouler |
| mihilangilana | rouler ~ se balancer, osciller, rouler comme un navire |
| mahasamboara | rouler (qui peut faire) ~ qui peut agiter, faire rouler |
| mahatangidingidina | rouler (qui peut faire) ~ Qui peut faire descendre rapidement, faire rouler |
| mikodiadia | rouler ~ rouler, comme une roue, une pierre |
| mikodingy | rouler ~ dégringoler en roulant, rouler, courir sur une pente: Nikondingy teo ambonin' ny lohany ny tsihy (La natte a dégringolé sur sa tête) ~ Nianjera ny trano ka nikodingy tany an-tevana (La maison est tombé et a dégringolé dans le précipice) |
| mangorona | rouler ~ enrouler, rouler; confisquer, rafler; chasser du gibier ou des fuyards |
| manakodia | rouler ~ faire rouler |
| manakorisa | rouler (faire) ~ faire rouler sur, frotter quelque chose contre ~ faire rouler |
| manasamboara | rouler (faire) ~ faire agiter, faire remuer, faire rouler, comme le vent qui emporte et agite la fumée, comme le feu faisant remuer l'eau de la marmite |
| mpanatangidingidina | rouler (celui qui fait) ~ Celui qui fait rouler |
| miposake | rouler ~ Déferler, pousser, rouler |
| misamboara | rouler (se) ~ s'agiter, se remuer, rouler comme les nuages, la fumée, les vagues de la mer, une foule |
| mitsilailay | rouler ~ se rouler: Mitsilailay mandrakariva ao anatin' ny vovoka io zazalahy io (Ce garçon se roule continuellement dans la poussière) |
| samboaravoara | rouler (action de) ~ action de se remuer, de s’agiter, de rouler, comme la fumée ou les nuages agités par le vent, comme les vagues de la mer, l’eau qui bout, un peuple qui s’agite en divers sens |
| samboara | rouler (action de) ~ action de se remuer, de s’agiter, de rouler, comme la fumée ou les nuages agités par le vent, comme les vagues de la mer, l’eau qui bout, un peuple qui s’agite en divers sens |
| voakorisa | rouler (qu'on a fait) ~ Sur quoi on a fait glisser, qu’on a frotté, qu'on a fait glisser, rouler. |
| manatangidingidina | rouler rapidement (faire) ~ Faire rouler, faire descendre rapidement |
| atangidingidina | rouler rapidement (à faire) ~ à faire courir en descendant, à faire rouler rapidement |
| mampikorisa | rouler sur (faire) ~ Faire glisser, rouler sur |
| mañagororosy | rouler sur (faire) ~ faire glisser, rouler sur |
|