|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | sakaviro > sakarivo | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | alliance par le sang [SLP 1986] | |
| Analogues | fanange ~ fati-dra | |
| Entrée | sakaviro > sakarivo | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | anaran-kafa ilazana ny sakamalao [Rajemisa 1985] | |
| [Bara] sakamalao [Rakotosaona 1975] | ||
| [Tanala] sakamalao: Sakarivo natao odi-vajañ': sady fañafody hañitrañitra [Rakotosaona 1975] | ||
| [ sakaviro ] [Bara, Tambahoaka] sakamalao [Rakotosaona 1975] | ||
| Traduction anglaise | ginger [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | gingembre [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986] | |
| comme sakamalao [Abinal 1888] | ||
| (de saka : produit de la cueillette ; et
rivo : peu profond ; allusion au rhizome qu'on peut arracher sans instrument).
On distingue ainsi plusieurs plantes voisines,
généralement subspontanées, surtout :
¶ [Bezanozano, Merina, Sihanaka] Zingiber officinale Roscoe (Zingiberaceae) ¶ [Betsileo, Tanosy] Hedychium peregrinum N.E.Br. (Zingiberaceae) [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Hedychium peregrinum, Zingiber officinale | |
| Autres orthographes | sakaviro | |
| Synonymes | fakamalao ~ sakaitany ~ sakamalao ~ sakamalaho | |
| Exemples | tapahina roa ny sakarivo, dia apetraka ivelan' ilay pakanto, ambonin-tany eo [Ndemahasoa: Antakay] | |
| Citations | Proverbes contenant le mot sakarivo | |
|