|
|
|
 |
 |
soupir  | |
| fihentohentoana | soupir ~ Les soupirs, les gémissements |
| fanentohento | soupirer (manière de faire) ~ Manière de faire soupirer |
| fanentohentoana | soupirer (action de faire) ~ L’action de faire soupirer |
| fiainana | soupirail (un) |
| hentohento | soupirs ~ Soupirs de regret, de surprise, de douleur que pousse celui qui doit faire une corvée pénible, qui doit payer plus cher certains objets, etc ~ soupirs, pleurs |
| hentohentoina | soupire (ce pourquoi on) ~ Ce pour quoi on soupire |
| jangobo | soupirer après ~ avoir la nostalgie, désirer ardemment, regretter, soupirer après^Vezo |
| kinto | soupirant ~ qui pousse des soupirs ; troublé.^Tankarana |
| embona | soupir (un) |
| mifoay | soupirer ~ Respirer, soupirer^Vezo |
| mihentohento | soupirer ~ Soupirer, gémir, pleurer |
| mombo | soupir ~ Plainte, soupir - > ae, alahelo, foay, kehenkehe, koaike, menemene, rohake, sarinto, taray^Vezo |
| mampifoay | soupirer (faire) ~ Faire respirer, soupirer^Vezo |
| mampisarinto | soupirer (faire) ~ Faire sangloter, soupirer^Vezo |
| mane | soupirer après ~ Désirer ardemment, regretter, soupirer après^Vezo |
| manentohento | soupirer (faire) ~ Faire soupirer, faire gémir |
| manina | soupirer ~ regretter, soupirer après (au lieu du passif on emploie <1mahamanina#>) |
| mpanentohento | soupirer (celui qui fait) ~ Ce qui fait soupirer |
| misento | soupirer ~ soupirer, sangloter |
| misarinto | soupirer ~ Sangloter, soupirer^Vezo |
| ena | soupirs ~ soupirs poussés dans les convulsions en faisant des efforts, efforts concentrés |
| enaina | soupirs (qu'on pousse avec des) ~ qu'on pousse avec des soupirs, avec des convulsions |
| enena | soupirs de douleur ~ [duplicative] soupirs de douleur |
| pifoay | soupire (celui qui) ~ Celui qui respire, soupire^Vezo |
| pañemboke | soupire souvent (celui qui) |
| pisarinto | soupire (celui qui) ~ Celui qui sanglote, soupire^Vezo |
| rohake | soupir ~ Plainte, soupir, supplication - > alahelo, foay, kehenkehe, koaike, lehe, menemene, mombo, sarinto, taray^Vezo |
| sento | soupir ~ soupir, sanglot |
| sarinto | soupir ~ Sanglot, soupir - > emboke, foay, hane = hany, jangobo, mombo, rohake, taray^Vezo |
| tafahentohento | soupiré (qui a) ~ Qui a soupiré |
| tangirika | soupirail ~ soupirail, trou d'un mur, d'un souterrain, trou pratiqué aux digues pour le passage de l'eau |
| taray | soupir ~ Air plaintif, demande importune, réitérée, plainte, pleurs, soupir, supplication - > alahelo, emboke, foay, hane = hany, hololoike, jangobo, kehenkehe, koaike, menemene, mombo, rohake, sarinto, tañe^Vezo |
|