|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tongotra mby an-dakana (tongotra, mby, any, lakana) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | (tongotra efa ao anaty lakana) ka tsy azo averina intsony: enti-milaza zavatra efa natomboka natao ka tsy azo itsoahana intsony [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | your feet are already in the canoe: you are on your way now [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | vous avez les pieds dans la pirogue: vous voilà bien parti, vous ne pouvez plus reculer [Hallanger 1974] | |
| Exemples | Tongotra mby an-dakana ny ahy ka tsy mba mimpody intsony. [Rajohanesa: Kintana] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|