|
|
|
 |
 |
| transport (to) | |
| mitakona | ~ [Provincial] to carry a burden on a pole, by one (or more) before and behind. ~ [Provincial] to carry or transport something by joint effort |
transport (un)  | |
| fitaterana | ~ transport |
| transport aérien | |
| fitaterana an' habakabaka | ~ transport aérien |
| transport de passagers | |
| fitaterana olona | ~ transport de passagers |
| transport maritime | |
| fitaterana an-dranomasina | ~ transport maritime |
| transport terrestre | |
| fitaterana an-tanety | ~ transport terrestre |
| transporte (qu'on) | |
| entanina | ~ qu'on soulève, qu’on transporte |
| transporter | |
| maminja | ~ [Vezo] Changer de place, déplacer, envoyer ailleurs, manœuvrer, transmettre, transplanter, transporter |
| mañafinja | ~ [Vezo] Changer de place, déplacer, envoyer ailleurs, manœuvrer, transmettre, transplanter, transporter |
| manentana | ~ soulever, lever, transporter; faire tressaillir, saisir ~ sensibiliser |
| misariry | ~ [Tanala] transporter |
| mitakona | ~ [Provincial] transporter par un effort commun |
| mitaona | ~ Charrier, porter ; entraîner, pousser, tenter ~ transporter |
| transporter (action de) | |
| tatitse | ~ [Vezo] Action de transporter en faisant plusieurs étapes ou plusieurs fois - > falo, finja, lay, sarombake, tao |
| transporter (façon de se) | |
| fifinja | ~ [Vezo] Déménagement, façon de se déplacer, de se transporter, immigration |
| transporter (manière de se) | |
| fifindra | ~ Manière de se transporter, d’émigrer |
| transporter (manière de) | |
| famadika | ~ les morts qu’on peut transporter, manière de le faire |
| fitatitra | ~ Manière de transporter des objets en faisant plusieurs voyages ou plusieurs étapes |
| transporter (à) | |
| adisoke | ~ [Vezo] A déplacer, écarter, éloigner, pousser, transporter |
| afinja | ~ [Vezo] A déplacer, envoyer ailleurs, transporter |
| transporter ailleurs (qu'on fait) | |
| ampaminja | ~ [Vezo] Qu'on fait déplacer, transporter ailleurs |
| transporter ailleurs (se) | |
| mifinja | ~ [Vezo] Déménager, devenir, émigrer, être transmis, passer à, se déplacer, se transporter ailleurs |
| transporter avec empressement | |
| voasarombake | ~ [Vezo] Assisté, sauvé, secouru. transporter avec empressement - > sinarombake |
| transporter en plusieurs fois | |
| mitatitse | ~ [Vezo] Transporter en plusieurs fois |
| transporter en plusieurs fois (commencer à) | |
| mihamitatitse | ~ [Vezo] Commencer à transporter en plusieurs fois |
| transporter en plusieurs fois (faire) | |
| mampitatitse | ~ [Vezo] Faire transporter en plusieurs fois |
| transporter en plusieurs fois (pouvoir) | |
| mahatatitse | ~ [Vezo] Pouvoir transporter en plusieurs fois |
| transporter mutuellement (faire se) | |
| mifampitatitse | ~ [Vezo] Faire se transporter mutuellement |
| transporteur | |
| pamalo | ~ [Vezo] Transporteur |
| paminja | ~ [Vezo] Déménageur, transporteur |
| pitatitse | ~ [Vezo] Transporteur |
| transporté | |
| voafindra | ~ Déplacé, transporté, envoyé ailleurs |
| voaentana | ~ Soulevé, transporté |
| voataona | ~ transporté |
| voavadika | ~ qu'on a changé de côté, tourné, retourné, mis à l'envers, chaviré, trahi, transporté dans un autre tombeau |
| transporté (qui s'est) | |
| tafafindra | ~ qui s'est transporté, qui est allé ailleurs |
| transporté | |
| voatatitse | ~ [Vezo] Transporté - > tinatitse |
|