|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | vendrana | |||
| Partie du discours | adjectif | |||
| Définition malgache | Mihenjana, misokatra kely ny hodimaso:
Vendrana hatrany an-kibondreniny io zaza io ¶ Adaladala, tsy mahay na inona na inona: Olona vendrana ve no iaraha-miasa ka aiza no ho tsara ny zavatra atao ! [Rajemisa 1985] | |||
| Dérivations |
| |||
| Citations | Proverbes contenant le mot vendrana | |||
| Entrée | vendrana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Karazana hazandrano [Rajemisa 1985] | |||
| Vocabulaire | Zoologie: poissons | |||
| Entrée | vendraña | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | [Sihanaka] herana [Rakotosaona 1975] | |||
| [Tanala] herana marani-dravina [Rakotosaona 1975] | ||||
| Traduction française | (de vendranina : action d'ouvrir une tige dans le sens de la longueur et d'en retourner l'écorce, comme on le fait pour préparer cette matière). Nom de diverses Cyperaceae utilisées en sparterie.
¶ [Betsimisaraka] Nom malgache relevé anciennement par Rochon (p. 313 de son Voyage aux Indes), avec l'orthographe fantaisiste « Vuendrang ». C'est surtout Cyperus latifolius Poir. (Cyperaceae) qui est ainsi nommée dans cette région. ¶ [Betsileo, Merina] Scleria griegifolia (Ridl.) C.B.Clarke (Cyperaceae). Le nom malgache est généralement prononcé vendragna dans le Betsileo. Signalé par Dubois, etc. ¶ [Sihanaka] surtout Cyperus latifolius var. herana (Cherm.) Cherm. ; Voir aussi herana. Malzac écrit seulement « Petit jonc, herbe aquatique ». Très apprécié pour la confection des nattes, chapeaux, etc. [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Cyperus latifolius, Cyperus latifolius var. herana, Scleria griegifolia | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|