|
|
|
 |
 |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| 1 Proverbes citant le mot : mamotsitra | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Boka misambo-balala : mamely totohondry ny tany. [2.415 #1971, 2.653 #795]
Boka misambo-balala: mamotsitra ny taovany. [2.415 #1972, 2.653 #795] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Lépreux qui veut prendre des sauterelles : il donne des coups de poing par terre et c' est tout. [2.415 #1971]
Lépreux qui veut prendre des sauterelles : il écrase leur abdomen. [2.415 #1972] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Le lépreux n'a pas de doigts ; se disait des gens maladroits. [2.415 #1971, 2.415 #2092] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|