|
|
|
 |
 |
fil  | |
| faroratra | ~ fil ténu produit par l'allongement ou la séparation de matières visqueuses, les fils des araignées et des vers à soie ~ Nom des fils ténus qui se forment à partir des écorces riches en gutta ou en produits analogues quand on les rompt et qu'on écarte les fragments avec précaution. Les Malgaches les comparent au fil de l'araignée. |
| hosy | ~ fil, câble |
| kofehe | ~ [Vezo] Corde, fil, lien |
| taretry | ~ [Tankarana] fil |
| fil (un) | |
| foly | ~ fil en général ~ action de filer ~ fil ~ [Antesaka] coton (plante et fibre) |
| kofehy | ~ fil, ficelle ~ fil ~ (dans toute l'île) (de ko- préfixe augmentatif, et fehy : action de lier, d'attacher). Nom général des fibres et des écorces qui en fournissent. Surtout réservé aux fibres de corderie. Pour les fibres textiles, on précise kofehy azo tenomina. Voir l'étude de P. Boiteau et G. Rason : Ny zavamaniry ahazoana kofehy azo tenomina. (Les plantes à fibres textiles de Madagascar) dans la revue en langue malgache : teny soa sy mpamafy n° 30 juin 1943, p. 90-94, en langue malgache. |
|